-
-Cassandra-.
User deleted
qualche domanda fatta al padre di Jaclyn
1. How and why you and your wife have called "Jaclyn Michelle" with this
name (Jaclyn Michelle)?
In jewish tradition, when someone is born, you can, if you want, name the child after someone who has died .
You can use the exact name or the first letter of the name .
Jaclyn michelle was how we named her using the letter j for someone who had died in my family the same for the letter m .
My other daughter had a baby last year . She gave birth to a boy and the name my daughter gave her son was Jackson Miles,
named after Jackie .
2. How was Jackie at school?
jackie was an honour student. She always got great marks but she always worked very hard at school .
Jackie always loved to act in school plays and loved to sing and dance .
3. At the beginning, did you (or your wife) prevent her to recite?if yes,
why?
when she had an audition for a voice over job or tv show or movie we
were happy but we were happy that Jackie was never depressed if she did not
get the job . She knew she could not get every job she auditioned for but
what was unbelievable was that she got most of them
4. When Jackie sang (Caillou's songs), what did she say?was she happy when
she sang?
jackie loved to sing and was excited to make the cd of “caillou’s songs” .
I was with her in the studio when she recorded the cd and we had a lot of fun even changing some of the words
with the writers
5. When Jackie received her first job proposal, how she was?what did she
say?
jackie was always excited to go for an audition even if she did not get the part the fact she was asked to audition
made her very proud
6. Was she happy to recite in 15/love?
for 15 love she auditioned and was told to come back again to audition again which was very good .
Both auditions went well and she was told she had one of the leading parts but did not know which one .
Only after did we find out that her part and laurences they were not sure who was going to play which part.
7. Who told you her accident the 8 september?
On the day of the accident we received a phone call from the TV set, asking
us questions if Jackie had been picked up, because she had not been to work
yet. They tried to contact the driver on his cell phone but seeing as they
were in an accident his phone was not available. My wife and I, continued to
contact the set, I left my office to meet my wife at home. When I got home
there were six police cars outside my house waiting to tell me about the
accident.
8. How is the bedroom's Jackie now?Is it again equal before?
We have moved from our old house where we lived when Jackie was
alive. But for over 1 year, Jackie's room was kept the same; we did not move
or take out anything. As of now all of Jackie's clothes and personal
belongings are with us. We are deciding what to do with her clothes, we are
thinking about making some blankets.
9. If jackie were here, what would you want to say to her?
If I was ever able to see Jackie again, I would love to just hug and
squeeze her and tell her how much I love her. This was often a usual routine
for us when she was alive.
10. Would you want to say something to all Jackie's friends of the world
that they are reading this questionary?
What I would like her fans to know is that Jackie
was a typical 17 year old girl who happened to have a lot of talent.
Regardless of her accomplishments she always worked very hard, and never let
her ego get the best of her.
11. And, now Larry...I would have a particular demand.... Coul you photograph
Jackie's gravestone?and sent it to me here in email?
I visit Jackie's grave all the time, right now it is winter in
Canada, and there is a lot of snow on the ground. I will send you a picture
of her stone in the spring where there are flowers in front of it.
FONTE: http://it.geocities.com/stefy89_for_jackie/larryswords
. -
_rupert ti amo_.
User deleted
ho capito solo poke cose!!!!!nn è ke potreste tradurre?? . -
MAJANDRA23.
User deleted
no ho capito molto qualcuno potrebbe tradurre per piacere . -
denise.DF.
User deleted
1. How and why you and your wife have called "Jaclyn Michelle" with this
name (Jaclyn Michelle)?
In jewish tradition, when someone is born, you can, if you want, name the child after someone who has died .
You can use the exact name or the first letter of the name .
Jaclyn michelle was how we named her using the letter j for someone who had died in my family the same for the letter m .
My other daughter had a baby last year . She gave birth to a boy and the name my daughter gave her son was Jackson Miles,
named after Jackie .
2. How was Jackie at school?
jackie was an honour student. She always got great marks but she always worked very hard at school .
Jackie always loved to act in school plays and loved to sing and dance .
3. At the beginning, did you (or your wife) prevent her to recite?if yes,
why?
when she had an audition for a voice over job or tv show or movie we
were happy but we were happy that Jackie was never depressed if she did not
get the job . She knew she could not get every job she auditioned for but
what was unbelievable was that she got most of them
4. When Jackie sang (Caillou's songs), what did she say?was she happy when
she sang?
jackie loved to sing and was excited to make the cd of “caillou’s songs” .
I was with her in the studio when she recorded the cd and we had a lot of fun even changing some of the words
with the writers
5. When Jackie received her first job proposal, how she was?what did she
say?
jackie was always excited to go for an audition even if she did not get the part the fact she was asked to audition
made her very proud
6. Was she happy to recite in 15/love?
for 15 love she auditioned and was told to come back again to audition again which was very good .
Both auditions went well and she was told she had one of the leading parts but did not know which one .
Only after did we find out that her part and laurences they were not sure who was going to play which part.
7. Who told you her accident the 8 september?
On the day of the accident we received a phone call from the TV set, asking
us questions if Jackie had been picked up, because she had not been to work
yet. They tried to contact the driver on his cell phone but seeing as they
were in an accident his phone was not available. My wife and I, continued to
contact the set, I left my office to meet my wife at home. When I got home
there were six police cars outside my house waiting to tell me about the
accident.
8. How is the bedroom's Jackie now?Is it again equal before?
We have moved from our old house where we lived when Jackie was
alive. But for over 1 year, Jackie's room was kept the same; we did not move
or take out anything. As of now all of Jackie's clothes and personal
belongings are with us. We are deciding what to do with her clothes, we are
thinking about making some blankets.
9. If jackie were here, what would you want to say to her?
If I was ever able to see Jackie again, I would love to just hug and
squeeze her and tell her how much I love her. This was often a usual routine
for us when she was alive.
10. Would you want to say something to all Jackie's friends of the world
that they are reading this questionary?
What I would like her fans to know is that Jackie
was a typical 17 year old girl who happened to have a lot of talent.
Regardless of her accomplishments she always worked very hard, and never let
her ego get the best of her.
11. And, now Larry...I would have a particular demand.... Coul you photograph
Jackie's gravestone?and sent it to me here in email?
I visit Jackie's grave all the time, right now it is winter in
Canada, and there is a lot of snow on the ground. I will send you a picture
of her stone in the spring where there are flowers in front of it.
traduzione:
1) come mai tu e tua moglie avete chiamato jaclyn michelle , jaclyn?
nella tradizione ebraica, se puoi, se vuoi, puoi chiamre il bambino con il nome di qlcn che è morto. puoi usare il nome stesso o l'iniziale.
jaclyn michelle è come abbiamo chiamato lei perchè nella mia famiglia era morto una con la j e stessa cosa per la m
l'altra mia figlia ha avuto un bimbo l'anno scorso, ha dato alla luce un maschio che ha chiamato jackson miles, chiamato poi jackie
2)com'era jackie a scuola?
jackie era una rispettabile studentessa, prendeva sempre buoni voti e si è sempre impegnata a scuola.
jackie ha sempre amato recitare a scuola e amava ballare e cantare
3)all'inizio tu e tua moglie le avete impedito di recitare? se si xkè?
quando lei aveva un'audizione per un doppiaggio per la tv o per un prgramma o per un fil eravamo felici che jackie non si deprimesse se non avesse ottenuto il lavoro,.
lei sapeva che non poteva avere tt i lavori x cui lei faceva un'audizione ma all'inizio era incredibile come ottennesse gran parte dei lavori.
4). quando jackie cantava (le canoni di calliou) cosa diceva? era felice di cantare?
jackie amava cantare ed era sempre eccitata allìidea di fare un cd (calliou's songs) ero con lei in studio quando registrava il cd e ci divertivamo molto anche a cambiare qlc parola con gli scrittori
5) quando jackie ricevette la sua prima proprosta di lavoro, COME STAVA? COSA Disse?
jackie era sempre eccitata all'idea di andare ad un'audizione anche se nn avesse ottenuto il lavoro, il fatto che fosse stata rikiesta x un'aduzione la rendeva orgogliosa
6)era felice di recitare in 15 love?
x 15 love avaeva fatto un'audizione e poi è stata rikiamata x un'altra che andò molto bene.
entrambe le audizioni andarono molto bene, e le era stato detto che aveva uno dei ruoli principali ma nn si sapeva ancora quale
solo dopo che l'aveva fatta si era incerti sui ruoli di laurence e sul suo.
7)chi vi ha detto dell'incidente dell 8 sett?
il gg dell'incidente abbiamo ricevuto una telefonata dal tv set x sapere se jackie fosse stata presa dal van xkè nn era ancora arrivata al lavoro.
allora hanno provato a kiamare al cell dell autista ma dato che avaveno ftt l'incidente nn risp ness intanto io tornai a casa dall'ufficio x incontrare mia moglie e a casa ho trovato 6 makkine della poliziam che mi aspettavano x dirmi dell'incidente
8) com'è la camera di jackie adesso , uguale a prima?
ci siamo trasferiti dalla casa in cui jackie abitava cn noi, ma per oltre un anno la camera di jackie è rimasta la stessa, nn ci siamo trasferiti o buttato via nnt, ora i vestiti di jackie e le sue cose sono con noi, stiamo decidendo cosa fare cn i suoi vestiti, stiamo pensando di farci qlk coperta
9) se jackie fosse stata viva, cosa le vorresti dire?
se potessi vedere jackie ancora, la abbraccerei semplicemente e la stringerei forte e dirle che le volgio tanto bene. qst era piuttosto usuale annche qnd era viva
10) vorresti dire qlcs agli amici di jackie , nel modno che leggono qst intervista?
cosa vorrei dire, che lei era una normale 17enne che aveva molti talenti,
senza considerare che lavorava sempre molto duro e nn ha mai permesso che ils uo ego la superasse,.
11) e ora larry, avrei ua prticolare rikiesta, potreti fotografare la timba di jackie e mandarmi la foto x e maiL?
visito la tomba di jackie sempre, e adesso in canada è inverno e c'è molta neve sul suolo, ti manderò una foto di qnd è primavare acn molti fiori sulla sua tomba.... -
_rupert ti amo_.
User deleted
grazie per la traduzione....l'ultima risposta però mi ha fatto piangere mio dio!!!!! 
. -
fandimax.
User deleted
9) se jackie fosse stata viva, cosa le vorresti dire?
se potessi vedere jackie ancora, la abbraccerei semplicemente e la stringerei forte e dirle che le volgio tanto bene. qst era piuttosto usuale annche qnd era viva
grazie per la traduzione anche se mi ha fatto venire un vuoto.... -
Mrs.Hynes~.
User deleted
sigh....è molto commovente...grazie per la traduzione! . -
MAJANDRA23.
User deleted
è davvero stupenda questa intervista le ultime tre domande mi hanno fatto piangere Jackie ci manchi tanto!!!!!!!!!!!!!! . -
denise.DF.
User deleted
di nnt figuratevi.. cmq alcune domande sn state davvero molto commoventi.. è tristissimo.. 
aaa scusate x gli errori nella grammatica italiana ma nelle ultime domande mi andavano insieme gli okki!! spero abbiate capito baci a tutti. -
pinkvadim.
User deleted
ma la foto l'ha mandata poi?? . -
Elly_Belly.
User deleted
Grazie per la traduzione! sono molto triste.. era una ragazza stupenda.. . -
Leila90.
User deleted
è molto commovente questa intervista, ma grazie per averla postata, jaclyn doveva essere davvero una ragazza molto speciale. . -
Ariannina91.
User deleted
mammamia.....solo a ripensarci....................... . -
_†SiL†_.
User deleted
Bella. Mi mancano.
Cioè è strano, eppure è così. Lo so che per voi è lo stesso e quindi non è strana come cosa, ma provate a rifletterci a lungo. Comunque lasciamo perdere questi miei discorsi confusionari. Grazie della traduzione. Peccato che ho perso 20 min per tradurla io avendola vista dopo.
. -
madda9407.
User deleted
io ho scritto a larry e mi ha risp dicedo che li fa piacere che noi ricordiamo jaclyn con tanto affetto .
qualche domanda a Larry (padre di Jaclyn) |
