La trama di 18 to life - tradotta

in inglese e in italiano

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. °Camilla°
     
    .

    User deleted


    18 TO LIFE
    trama ufficiale


    La storia di Jessie e Tom, vicini di casa che a 18 anni si sposano per sfida, solo per affrontare le critiche di amici e parenti



    A 18 anni non ci si deve sposare giusto? Sarebbe folle! Ma quando, scherzando, il migliore amico fa seriamente la proposta, due vicini di casa Jessie Hill e Tom Bellow si ritrovano impegnati.
    Per tutti gli altri potrebbe sembrare una follia ma Jessie e Tom sanno che ciò che hanno è reale. Ora tutto quello che devono fare è convincere i loro genitori. La famiglia Bellow e la famiglia Hill hanno condiviso il giardino per 12 anni, ma non potevano essere due famiglie più diverse. I Bellow sono una famiglia tradizionale, ebraica; sono molto meticolosi e hanno un piano dettagliato per il loro figlio e questo sicuramente non include un matrimonio a 18 anni. La famiglia Hill invece non abbraccia sicuramente "l'istituzione del matrimonio" e sono uniti solo dall'amore e non si sono mai sposati. L'unica cosa che le due famiglie hanno in comune è il fatto che entrambi pensano che Jessie e Tom sono troppo giovani, sono troppo diversi e quindi è impossibili che possano fare il grande passo.
    I migliori amici dei due ragazzi Carter e Larisa sono scettici riguardo alle possibilità che tra i due possa funzionare. Ma, contro tutte le probabilità, Jessie e Tom sanno quello che provano e così dicono un "si lo voglio" in una piccola cerimonia in municipio. Sorpresa! Troppo brutto per i loro genitori che non vogliono che trascorrano la prima notte di matrimonio insieme.

    Una commedia alla Romeo e Giulietta, questa co-produzione della Canadian Broadcasting Corporation spinge queste stelle nel nuovo millennio. Stacey Farber attrice di "Degrassi: Next Generation" e Michael Seater di "La mia vita con Derek" portano in alto il cast della serie, tra umorismo e battutine mostrano gli alti e i bassi dell'amore giovanile.




    in inglese:
    SPOILER (click to view)
    Eighteen year-olds shouldn't get married, right? That would be crazy. But when a dare between lifelong best friends turns into a serious proposal, next-door neighbors Jessie Hill and Tom Bellow suddenly find themselves engaged. To outsiders, it may seem like a crazy move, but Jessie and Tom know that what they've got is real. Now, all they have to do is convince their parents. The Bellows and the Hills have shared a fence for 12 years, but they couldn't be more different. The Bellows are a traditional family, Jewish only so far as they can lay guilt their son. They have a meticulous house and a detailed plan for their son that doesn't include marriage at 18. On the other side on the fence, the Hills are a couple of carefree hippies who believe family should run wild like weeds. Not embracing the "institution of marriage," the Hills are united by love and have never tied the knot legally. About the only common ground the two sets of parents share is that Tom and Jessie are too young, too different and so not ready to make the big leap. Even the kids' best friends, Carter and Larisa, are skeptical of their chances at happily ever after. But, against all the odds, Jessie and Tom know they've got what it takes, so they say "I do" in a quickie city hall ceremony. Surprise! Too bad their parents won't let them spend their wedding night together. A comedic take on Romeo and Juliet, this co-production with Canadian Broadcasting Corporation spins these star-crossed lovers into the new millennium. Degrassi: Next Generation star Stacey Farber and Michael Seater (Life with Derek), lead the cast in a heartwarming and laugh out loud funny look at the ups and downs of young love.


    Edited by °Camilla° - 21/12/2008, 10:17
     
    Top
    .
  2. Cody95forever
     
    .

    User deleted


    Wow... dev'essere interessante... Ma questo dovrebbe essere uno spin-off di 15/love, giusto? Ma non ha niente a che fare con la Cascadia... O, almeno, non dalla trama... Si sa qualcosa in proposito? Io non riesco a trovare nulla in internet...
     
    Top
    .
  3. °Camilla°
     
    .

    User deleted


    no da quello che potuto capire i produttori di 15/love invece dello spin off hanno deciso per una nuova serie, questa appunto
     
    Top
    .
  4. =Giulia=
     
    .

    User deleted


    Mmm...è molto interessante!!
     
    Top
    .
  5. Cody95forever
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (°Camilla° @ 24/12/2008, 14:11)
    no da quello che potuto capire i produttori di 15/love invece dello spin off hanno deciso per una nuova serie, questa appunto

    Ah ok ora ho capito :D
     
    Top
    .
  6. Rock_Star93
     
    .

    User deleted


    Ke bello nn vedo l'ora!!!
     
    Top
    .
  7. {ChloeIsobel}
     
    .

    User deleted


    beh dalla trama dovrebbe essere carino grazie!!
     
    Top
    .
6 replies since 20/12/2008, 14:22   919 views
  Share  
.