Articolo: Laurence: Non sempre un angelo

°Camilla°

Posted on 5/9/2008, 09:22

.

User deleted

http://moncinema.cyberpresse.ca/nouvelles-...rs-un-ange.html

Laurence Leboeuf : NON SEMPRE UN ANGELO

TRADUZIONE
(scusate se alcune parole non sono perfette mi dispiace)

Nel febbraio 2007, "Ma fille mon ange" Ha rivelato una parte del tutto trasformata di Katrine Vanesse. Nel primo film di Alexis Durand-Brault, Laurence Leboeuf ha anche ereditato un personaggio che ha visto il film l'anno scorso. Come ha detto per Louise di "Les Lavigueur", Laurence attrice di 22 anni, ha espresso il suo meglio sullo schermo. In tutti i sensi ... "Non posso tracciare un ritratto di una ballerina nuda, o persino una brassière, afferma. Tuttavia, non è stato facile ".

Laurence Leboeuf non ha rimpianti per cosa ha svelato il cinema. "Come per Louise Lavigueur, ho incarnato Angélique in "Ma Fille Mon Ange" a testa alta. Fino a quando le cose erano soft, non ho avuto alcuna difficoltà a interpretafe questi caratteri. "

Qualche settimana fa l'attrice ha sottolineato in un'intervista a La Presse che hanno proclamato "Ma Fille Mon Ange" e "Les Lavigueur" (...). "è bizzarro girare queste scene e poi tornare a casa" Ha dichiarato

Laurence Leboeuf è molto visibile sul piccolo e sul grande schermo in questi ultimi 12 mesi. "Per quanto riguarda la visibilità questo è il mio anno, mi sta lanciando" afferma "Detto questo, ci sono molte cose che hanno cambiato il mio percorso, che hanno aiutato la mia carriera in anticipo. La serie 15/Love del 2003, è stata decisiva per la mia carriera. Ogni anno c'è qualcosa di gratificante. Qui, c'è più attenzione sulle opere che ho partecipato, perché ho ereditato ruoli unità. I ragazzi della mia età e maturità hanno reso punchés ".

ORIGINALE

CITAZIONE

En février 2007, Ma fille mon ange n'a pas révélé à l'écran qu'une Karine Vanasse métamorphosée. Dans le premier film d'Alexis Durand-Brault, Laurence Leboeuf a aussi hérité d'un personnage qui a marqué la dernière année cinématographique. Comme pour la Louise qu'elle incarnait dans Les Lavigueur, la comédienne de 22 ans s'est livrée tout entière à l'écran. Dans tous les sens du terme... «Je ne peux pas tracer le portrait d'une danseuse nue habillée ou, même, en brassière, estime-t-elle. Cela dit, ce n'était pas gratuit.»

Laurence Leboeuf n'a aucun regret de s'être ainsi dévoilée au cinéma. «Comme pour Louise Lavigueur, j'ai incarné Angélique de Ma fille mon ange la tête haute. Tant que ce sera justifié, je n'aurai aucun mal à endosser de tels personnages.»

Il y a quelques semaines, la comédienne soulignait toutefois, à La Presse, avoir incarné dans Ma fille mon ange et Les Lavigueur des filles à des lieues de ce qu'elle est. «C'est bizarre de faire de telles scènes et de rentrer chez soi ensuite!» confiait-elle.

Laurence Leboeuf n'aurait pu souhaiter être plus visible aux petit et grand écran, ces 12 derniers mois. «Côté visibilité, c'est mon année, lance-t-elle. Cela dit, il y a beaucoup de choses qui ont transformé mon parcours, qui ont contribué à faire avancer ma carrière. La série 15 Love, en 2003, à été déterminante pour ma carrière. Chaque année apporte quelque chose d'enrichissant. Là, il y a plus d'attention sur les oeuvres auxquelles j'ai participé, car j'ai hérité de rôles durs. Le jeune âge de mes personnages et leur maturité les ont rendus punchés.»

Edited by °Camilla° - 11/12/2008, 18:13